One of the daunting challenges facing the New Testament interpreter is achieving familiarity with the immense corpus of related literatures. Scholars and students alike must have a fundamental understanding of the content, provenance, and utility for New Testament interpretation of a wide range of pagan, Jewish, and diversely Christian documents. This thoroughly revised and significantly expanded edition of Noncanonical Writings and New Testament Interpretation examines a vast range of ancient literature, masterfully distilling details of date, language, text, and translation into an eminently usable handbook. Craig Evans evaluates the materials' relevance for interpreting the New Testament and provides essential biographies.

This collection of apocryphal texts supersedes the best-selling edition by M.R. James, which was originally published in 1924. Several new texts have come to light since 1924 and the textual base for some of the apocrypha previously translated by James is now more secure, as in several cases there are now recently published critical editions available. Although a modest addition to James's edition was made in 1953, no thorough revision has previously been undertaken. In this volume, J.K. Elliott presents new translations of the texts and has provided each of them with a short introduction and bibliography for readers who wish to pursue further the issues raised in the texts or to consult the critical editions, other translations, or general studies. The translations are in modern English, in contrast to James's deliberate imitation of the language of the Authorized Version. The collection is designed to give readers the most important or famous of the Christian apocrypha and a small sample of gnostic texts. Full translations of the earliest texts are printed, as well as some derivative apocrypha.

Description: Professor Metzger has been a leader in New Testament studies for the past fifty years, through his teaching, his publications, his text-critical work, and his translation work. This volume brings his deep insight to three key epistles, focusing on three fundamental Christian virtues.

Based on decades of painstaking, collaborative research, the authors of this volume have succeeded in making a historic breakthrough in understanding the Gospel of Luke. They have discovered never-before-seen objective data, proving that the author of the Gospel of Luke systematically and respectfully used sequences of material from the canonical Gospel of Matthew in writing his own Gospel.

This collection of essays from the 2005 Tyndale Fellowship conference covers topics pertinent to the entire first Gospel, including Matthew's sources, the role of Jerusalem, the problem of anti-Semitism, Matthew's portrayal of salvation history, and more. Reflections by seasoned veterans -- Donald Hagner, R. T. France, David Wenham, and others -- are featured, complemented by the contributions of a number of scholars lesser known to the English-speaking world. Together these essays provide a valuable entry in the field by an international team of evangelical scholars addressing critical questions in Matthean studies.Contributors: Armin D. Baum
Stephanie L. Black
Jeannine K. Brown
Roland Deines
Mervyn Eloff
R. T. France
Daniel M. Gurtner
Donald A. Hagner
James M. Hamilton Jr.
David Instone-Brewer
John Nolland
David Wenham